JO TA ALTXA : EPIKNES X HPK

JO TA ALTXA GAUA

Le 05 septembre, rendez-vous au Mizambu Gaztetxe de 16h à 06h pour une journée et une nuit placées sous le signe du partage, de la musique et de la résistance festive. Irailaren 5ean, etorri gurekin Mizambu Gaztetxera 16:00-etatik 06:00-etara egun ta gau batez musikarekin eta poz erresistenziarekin.🔥

☀️ OPEN AIR 16:00 → 22:00 On commence en extérieur avec une ambiance conviviale et familiale ; Kanpoan hasten gara, lagunarteko eta familiako giroan : 🎲 Jeux | Jokoak 🎪 Stands | Mahaiak 🍔 Food truck | Janaria 🔊 Du son, du soleil et du partage Soinu, eguzkitatzea ta elkartasuna

🌙 GAUA 22:00 → 06:00 Les murs de la répression se brisent et laissent place à la musique qui nous fait vivre avec le soundsystem Infrabask. Infrabask soundsistema soinuarekin errepresioa dardartuko du eta musika ona pastuko da.

🎧 LINE UP DJs Lumi Roman GZK El Chupo Barox Cødeî Retard Mental Pauloramix

Event en soutien à la free party, pour défendre nos espaces de liberté et dénoncer la répression qui touche les fêtes libres et celles et ceux qui les font vivre. Free partyaren aldeko gaualdia, gure askatasun eremuak defendatzeko eta pesta libreei ta haiek biziarazten dituztenei eragiten dien errepresioa salatzeko.

📍 Mizambu Gaztetxea 📅 Iraila 05 septembre ⏰ 16:00 → 06:00 🔊 Soundsystem : Infrabask

Contre la répression. Pour notre liberté. Vive la free party Zapalkuntzaren kontra. Askatasunaren alde. Aupa free party 🌀